la Biblia
La Biblia es la base de la fe para millones de personas en todo el mundo, pero no todas las tradiciones religiosas utilizan el mismo canon bíblico. Protestantes, ortodoxos, católicos y judíos tienen diferencias en la composición de sus Biblias, en la interpretación de los textos y en su aplicación en la vida cotidiana. En este artículo, exploraremos las principales diferencias entre la Biblia Protestante, Ortodoxa, Judía y Católica.
1. Composición y Canon Bíblico
Biblia Judía (Tanaj)
- La Biblia Judía se conoce como Tanaj y está compuesta por tres secciones:
- Torá (Pentateuco o los cinco libros de Moisés).
- Nevi’im (Profetas).
- Ketuvim (Escritos).
- Contiene 24 libros, equivalentes a los 39 libros del Antiguo Testamento cristiano, aunque ordenados de manera diferente.
- No incluye el Nuevo Testamento, ya que el judaísmo no reconoce a Jesús como el Mesías.
Biblia Protestante
- Tiene 66 libros:
- 39 libros del Antiguo Testamento (idénticos a los de la Biblia Judía en contenido, pero organizados en 46).
- 27 libros del Nuevo Testamento.
- No incluye los libros deuterocanónicos (también llamados «apócrifos» por los protestantes), que están presentes en la Biblia Católica y Ortodoxa.
Biblia Católica
- Contiene 73 libros:
- 46 en el Antiguo Testamento (incluye libros deuterocanónicos como Tobías, Judit, Sabiduría, Eclesiástico, Baruc y los libros adicionales de Daniel y Ester).
- 27 en el Nuevo Testamento.
- Acepta los libros deuterocanónicos, los cuales fueron reconocidos en el Concilio de Trento (1546).
Biblia Ortodoxa
- Contiene 76 a 81 libros, dependiendo de la iglesia ortodoxa específica.
- Incluye los libros deuterocanónicos y otros textos adicionales, como 3 y 4 de Esdras y la Oración de Manasés.
- Se basa en la Septuaginta, la versión griega del Antiguo Testamento, mientras que la Biblia Católica usa la Vulgata y la Protestante usa el Texto Masorético.
2. Diferencias en la Interpretación
Judaísmo
- La Biblia es interpretada a través de la Torá Oral, contenida en el Talmud y la Mishná.
- Enfatiza la ley (Halajá) y la relación del pueblo judío con Dios.
Protestantismo
- Se basa en el principio de Sola Scriptura, lo que significa que la Biblia es la única autoridad en la fe.
- No reconoce la autoridad de la tradición eclesiástica o de los concilios.
Catolicismo
- Se apoya en la Biblia y la Sagrada Tradición, interpretada por el Magisterio de la Iglesia.
- La interpretación de la Biblia es guiada por el Papa y los obispos.
Ortodoxia
- También reconoce la Sagrada Tradición, pero se basa más en la liturgia y los Padres de la Iglesia.
- Se mantiene fiel a la Septuaginta y enfatiza la interpretación mística y simbólica de la Escritura.
3. Aplicación en la Vida Cotidiana
Biblia Judía
- Es usada en la vida diaria a través del estudio de la Torá, la oración y la observancia de las festividades judías.
- Se enfatiza la justicia social, la caridad (Tzedaká) y la observancia de la Halajá.
Biblia Protestante
- Fomenta la lectura personal y la interpretación individual.
- Es la base de la fe evangélica y de la evangelización.
Biblia Católica
- Es utilizada en la liturgia, en los sacramentos y en la enseñanza de la Iglesia.
- La lectura de la Biblia está guiada por la Tradición y el Catecismo.
Biblia Ortodoxa
- Se vive dentro de la comunidad a través de la liturgia y la oración.
- Enfatiza el ayuno, la penitencia y la conexión con la espiritualidad de los Padres de la Iglesia.
Aunque todas estas Biblias comparten muchas similitudes, también tienen diferencias clave en su contenido, interpretación y aplicación en la vida cotidiana. Estas variaciones reflejan la riqueza y diversidad de las tradiciones religiosas que han crecido alrededor del texto sagrado.